夏威夷檀香

夏威夷的 ‘Iliahi 傳承

‘Iliahi（夏威夷檀香）因其馥郁的香氣與文化意義而備受推崇，在夏威夷的火山土壤中蓬勃生長。然而，‘iliahi 貿易在歷史上有著複雜而敏感的一頁。1800 年代初期，國際市場的高度需求帶來了經濟活動，也帶來了剝削——Kānaka Maoli（夏威夷原住民）被迫在嚴苛的條件下採伐。過度採伐與土地管理不當使生態系統退化。如今，dōTERRA 以照護、保護 ‘Iliahi 並確保其長久存續的承諾，向這段歷史致意。

我們的 ‘Iliahi 來自夏威夷島的西岸，特別是基亞拉凱庫亞山保護區（Kealakekua Mountain Reserve，KMR）。過去 150 年來的畜牧與伐木阻礙了森林的再生。如今，保護區總面積中約有 9,000 英畝受到保育，以防止進一步的過度採伐。一份森林管理計畫已獲核准，並由夏威夷州政府監督。我們預估 KMR 將成為全夏威夷規模最大的造林行動，團隊在此種植多種原生樹種，包括 ‘Iliahi、Naio 與 Koa。迄今為止，KMR 已種下超過 600,000 棵原生樹木。

採收與生產過程

檀香是一種半寄生植物；這表示它會連接其他植物的根系以獲取水分與養分。精油濃度最高的部位是樹木的心材，也就是樹幹的中心。隨著樹齡增長，心材與邊材的比例會大幅提高，因此越老的樹精油含量越高。為確保採伐計畫的永續性，讓樹木自然老化至關重要。持續積極造林、確保檀香森林獲得充足的補植，同樣重要。

在 KMR，‘Iliahi 樹木依循規範化的計畫進行永續管理。僅限採伐已完成生態角色的成熟樹木，並優先取用枯死或倒下的樹木，將環境衝擊降到最低。

採伐的木材會切成木片，並以傳統蒸氣方法蒸餾。蒸氣將精油分離出來；當油水混合物冷卻時，精油便浮上表面。這個細心的過程既保留了珍貴的精油，也保護了森林的健康。

全方位的影響

我們在 KMR 的努力不僅止於造林，更透過與 Hiki Ola 的合作，賦能當地社區成為環境守護者與文化保存者。Hiki Ola 是一個推動教育、文化傳承與永續土地管理的非營利組織。

• 教育計畫：與夏威夷語沉浸式學校 Ke Kula ‘o ‘Ehunuikaimalino 合作，支持青少年教育。
• 文化保存：與 Hālau Ka‘eaikahelelani 合作教授草裙舞傳統，並將保護區的部分區域劃為種植草裙舞必需植物的園地。
• 造林活動：接待 Wellness Advocate（造林大使）參與植樹、苗圃導覽與蒸餾廠參訪。

透過這些行動，dōTERRA 同時支持 ‘Iliahi 森林的再生，以及 Kānaka Maoli 人民與文化的福祉。