Olíbano
Por que Etiópia e Omã?
Por milhares de anos, o olíbano cativou civilizações — dos templos do antigo Egito às rotas comerciais da Assíria e além. Frequentemente chamadas de a mais antiga cadeia de fornecimento global do mundo, as preciosas resinas têm sido valorizadas por suas propriedades espirituais, de bem-estar e aromáticas. A doTERRA honra esse rico legado ao obter múltiplas espécies de olíbano para criar uma mistura de óleo essencial distinta.
Entre as várias espécies presentes no óleo essencial de Olíbano da doTERRA, duas espécies notáveis são a Boswellia papyrifera, colhida nas terras altas da Etiópia, e a Boswellia sacra, recolhida nas montanhas acidentadas do sul de Omã.
Etiópia: Boswellia papyrifera
Enquanto a Boswellia sacra cresce nos desertos rochosos da Arábia, a Boswellia papyrifera é nativa da África Oriental, com um tronco mais alto e reto e uma casca mais lisa. Ela prospera em regiões de florestas secas.
A Boswellia papyrifera vem das paisagens acidentadas da Etiópia. Os esforços de fornecimento da doTERRA concentram-se nas regiões de Tigré, Benishangul e Amhara, onde essas árvores resistentes prosperam em terreno árido e rochoso. Ali, em meio ao calor e ao isolamento, colhedores locais e seminômades realizam a antiga tradição da coleta de resina.
Omã: Boswellia sacra
Nas montanhas ensolaradas do sul de Omã, as árvores de Boswellia sacra florescem em uma das paisagens mais dramáticas e exigentes do mundo. Nativa da região de Dhofar, essa espécie notável produz uma das variedades mais valorizadas de olíbano: a Boswellia sacra. Como sua prima etíope, a Boswellia papyrifera, ela prospera em terreno acidentado e árido, onde poucas outras plantas conseguem sobreviver. Até o ar em Omã cheira a resina de olíbano, já que saguões de hotéis, casas e mesquitas queimam o incenso.
O aroma distinto e rico é de mel e madeira combinados. Quando recém-cortada, a fragrância permeia o ar com sua presença régia e ancestral. Até secar e endurecer, é pegajosa ao toque e mancha os dedos dos colhedores e dos turistas do Patrimônio da UNESCO1 igualmente. É estimado como um tesouro pelo governo e pelo povo de Omã, e essa reverência se espalhou por todo o mundo à medida que o óleo essencial se tornou mais acessível.
A árvore de Boswellia sacra tem uma forma acidentada e retorcida, com casca pálida e papirácea que se descama para revelar uma camada esverdeada por baixo. Suas folhas são macias e plumosas quando jovens, agrupadas nas pontas de galhos nodosos. As flores são pequenas e delicadas, com pétalas branco-cremosas a amarelo-claras que exalam uma fragrância leve e doce. Fisicamente, a Boswellia sacra difere da Boswellia papyrifera de formas sutis, mas reveladoras.
As árvores de Boswellia sacra são geralmente mais baixas, com galhos amplamente espalhados e uma copa mais larga — uma adaptação ao sol intenso e aos ventos secos do sul da Arábia. Em contraste, as árvores de Boswellia papyrifera tendem a crescer mais altas, com um tronco liso e ereto e uma casca que se descama em lâminas maiores. As flores da árvore de Boswellia papyrifera têm tamanho semelhante às da árvore de Boswellia sacra, mas costumam ser de tom ligeiramente mais amarelado, com um perfil aromático diferente.
Juntas, essas duas espécies — obtidas em extremos opostos da antiga trilha do olíbano — formam o coração do óleo essencial de Olíbano da doTERRA. Cada gota conta uma história de resiliência e tradição e do vínculo duradouro entre as pessoas e a terra.
Omã: Boswellia sacra
Nas montanhas ensolaradas do sul de Omã, as árvores de Boswellia sacra florescem em uma das paisagens mais dramáticas e exigentes do mundo. Nativa da região de Dhofar, essa espécie notável produz uma das variedades mais valorizadas de olíbano: a Boswellia sacra. Como sua prima etíope, a Boswellia papyrifera, ela prospera em terreno acidentado e árido, onde poucas outras plantas conseguem sobreviver. Até o ar em Omã cheira a resina de olíbano, já que saguões de hotéis, casas e mesquitas queimam o incenso, com sua presença régia e ancestral.
Até secar e endurecer, é pegajosa ao toque e mancha os dedos dos colhedores e dos turistas do Patrimônio da UNESCO1 igualmente. É estimado como um tesouro pelo governo e pelo povo de Omã, e essa reverência se espalhou por todo o mundo à medida que o óleo essencial se tornou mais acessível.
A árvore de Boswellia sacra tem uma forma acidentada e retorcida, com casca pálida e papirácea que se descama para revelar uma camada esverdeada por baixo. Suas folhas são macias e plumosas quando jovens, agrupadas nas pontas de galhos nodosos. As flores são pequenas e delicadas, com pétalas branco-cremosas a amarelo-claras que exalam uma fragrância leve e doce.
Fisicamente, a Boswellia sacra difere da Boswellia papyrifera de formas sutis, mas reveladoras. As árvores de Boswellia sacra são geralmente mais baixas, com galhos amplamente espalhados e uma copa mais larga — uma adaptação ao sol intenso e aos ventos secos do sul da Arábia.
Em contraste, as árvores de Boswellia papyrifera tendem a crescer mais altas, com um tronco liso e ereto e uma casca que se descama em lâminas maiores. As flores da árvore de Boswellia papyrifera têm tamanho semelhante às da árvore de Boswellia sacra, mas costumam ser de tom ligeiramente mais amarelado, com um perfil aromático diferente.
Juntas, essas duas espécies — obtidas em extremos opostos da antiga trilha do olíbano — formam o coração do óleo essencial de Olíbano da doTERRA. Cada gota conta uma história de resiliência e tradição e do vínculo duradouro entre as pessoas e a terra.
Colhendo Resinas
Colher resinas de olíbano não é uma tarefa fácil. O óleo essencial vem das resinas da árvore de olíbano. Uma árvore de Boswellia pode produzir de um a três quilos de resina em uma temporada de cinco meses na Etiópia e de três a cinco quilos em Omã. Leva de 12 a 20 anos para uma árvore de Boswellia amadurecer para a colheita. A colheita do olíbano é uma tradição consagrada pelo tempo, realizada com cuidado e precisão tanto na Etiópia quanto em Omã.
O aroma distinto e rico é de mel e madeira combinados. Quando recém-cortada, a fragrância permeia o ar. Em cada região, mãos habilidosas fazem incisões deliberadas na casca das árvores de Boswellia, induzindo-as a liberar uma seiva leitosa. Ao longo de vários dias, essa seiva se cristaliza em gotículas douradas em formato de lágrima, cada uma um silencioso tributo à força da árvore e à dedicação do colhedor.
Essas árvores são encontradas em regiões montanhosas. Colhê-las exige uma árdua escalada até onde estão enraizadas, seguida pela escalada de volta carregando a resina. Transportar as resinas de olíbano até a unidade é sempre um desafio significativo, mas que vale a pena.
Na Etiópia, a resina de Boswellia papyrifera é recolhida por colhedores locais e seminômades, que passam semanas em áreas montanhosas remotas durante o auge das estações secas — de outubro a dezembro e de janeiro a março — em regime de rodízio. Esses meses oferecem as condições ideais para o fluxo e a secagem da resina, já que o calor intenso ajuda a seiva a endurecer de forma eficiente, transformando-se em resina de alta qualidade.
Em Omã, a história da Boswellia sacra se desenrola de forma um pouco diferente. O parceiro de fornecimento da doTERRA estabeleceu uma plantação com acesso a vastas florestas silvestres de olíbano, de modo que o olíbano omani é tanto cultivado quanto colhido na natureza. Muitas dessas florestas silvestres permanecem intocadas, preservadas pelo governo como um testemunho da importância cultural e histórica do olíbano na região. A resina é normalmente coletada por trabalhadores migrantes em tempo integral, com cada árvore sendo sustentavelmente sangrada até cinco vezes por ano.
Durante a escaldante temporada de colheita — de maio a setembro — os colhedores se aventuram diariamente nas acidentadas Montanhas de Dhofar. O terreno é hostil e as temperaturas, extremas, mas seus esforços rendem uma resina de notável clareza e profundidade aromática. Frequentemente, a resina recém-recolhida é levada diretamente para a destilação, ainda quente e mole, preservando toda a sua complexidade e caráter. As lágrimas de resina são cuidadosamente limpas e organizadas por tamanho e cor pelos colhedores antes da destilação.
Embora separadas pela geografia e pela cultura, ambas as colheitas refletem uma reverência compartilhada pela terra, um profundo respeito pela tradição e um compromisso de honrar o antigo legado do olíbano.
Processo de Produção
Às vezes chamada de "destilação por água", a hidrodestilação envolve colocar as resinas em água fervente, em vez de acima dela, como na destilação a vapor. Para evitar que a resina se deposite no fundo e queime, ou que forme espuma, ela é constantemente agitada. O restante do processo é como a destilação a vapor, com o vapor levando o óleo essencial até o condensador.
O Co-Impact Sourcing® Promove a Sustentabilidade Ambiental
A doTERRA tem orgulho de apoiar a colheita sustentável de resinas de olíbano e de investir em esforços para aumentar a população de ambas as espécies. A doTERRA trabalhou com especialistas como Niguse Hagazi, doutorando e pesquisador do International Center for Research in Agroforestry (ICRAF) na Etiópia, e o professor Emiru Birhane, da Universidade de Mekele. Esses especialistas educam e empoderam a população local, aplicam novas tecnologias para combater o desmatamento e se engajam no desenvolvimento, no manejo e na produção das árvores de olíbano.
O fornecimento responsável de olíbano é uma iniciativa crítica para a doTERRA, particularmente na Etiópia e em Omã, onde a sustentabilidade de ambas as espécies de Boswellia está ameaçada. Quase metade das florestas de olíbano do mundo está em declínio por causa do excesso de colheita, da conversão da terra e da degradação ambiental.
Na Etiópia, onde a Boswellia papyrifera desempenha um papel ecológico e socioeconômico vital, as florestas de olíbano estão em rápido declínio. Para apoiar seu futuro, a doTERRA cofinanciou uma iniciativa de propagação da papyrifera, incluindo um viveiro na área de Sherkole, na região de Benishangul, que teve êxito em plantar mais de 600 mudas. Essas iniciativas são concebidas para restaurar as populações de árvores e apoiar as comunidades locais que dependem do olíbano para seu sustento. Embora conflitos regionais exijam uma pausa temporária no projeto, ficamos animados ao ver que as árvores que foram plantadas continuam a prosperar — um sinal duradouro de resiliência e esperança.
Em contraste com a Etiópia, as florestas de olíbano de Omã são relativamente estáveis. Com o apoio da doTERRA, parceiros locais lançaram um viveiro de propagação em larga escala para reforçar ainda mais a saúde florestal da Boswellia sacra. A dedicação do parceiro de fornecimento da doTERRA em Omã levou ao plantio bem-sucedido de muitas árvores em sua fazenda, contribuindo de forma significativa para a preservação dessa valiosa espécie. Mais de 20.000 árvores e mudas de Boswellia sacra foram propagadas nessa fazenda desde 2016.
Em ambos os países, esses viveiros são concebidos como polos de aprendizagem, treinamento e demonstração, na esperança de ampliar os esforços de propagação para as regiões montanhosas vizinhas. À medida que a demanda global pelo óleo essencial de Olíbano cresce, o modelo de fornecimento da doTERRA é mais importante do que nunca — não apenas para proteger um precioso recurso natural, mas também para empoderar comunidades e preservar o patrimônio cultural.
Construindo uma Cultura de Trabalho Positiva
O parceiro da doTERRA em Omã busca construir uma cultura de trabalho positiva, na qual funcionários assalariados em tempo integral recebem oportunidades de trabalhar em direção a seus objetivos pessoais. Os benefícios que eles oferecem a seus funcionários podem incluir cobrir despesas médicas, pagar passagens aéreas de ida e volta quando viajam para seus países de origem e conceder empréstimos de longo prazo para ajudá-los a comprar terras e construir casas.